After escaping the clutches of Fayed, Jack teams with an unlikely ally to track down the terrorist before he attacks again.